Besteuerung von Lizenz-/Nutzungskosten

[Benutzer_whv_2019]

Guten Tag,
ich habe eine Frage zur Besteuerung von Lizenz-/Nutzungskosten, die ins nicht EU Ausland abgeführt werden.
Folgende Situation:
Als selbständiger Übersetzer, übesetzte und vertone ich seit kurzem Video DVDs mit gesundheitlichem Inhalt. Mit den Autoren der Originalwerke habe vereinbart, dass ich für jede verkaufte DVD in Deutschland an sie eine Art Lizenzkosten zahlen werde.
Die Rechnung sieht so aus:
Verkaufspreis
- Umsatzsteuer
- Amazonprovision/generell Provision von der Verkaufsplattform
- Herstellungskosten der DVD
= Erlös

Von diesem Erlös bezahle ich (um es für dieses Beispiel einfach zu machen) die Hälfte an den Autor des Originalwerkes.

Beispielrechnung mit zahlen:
Verkaufspreis 20€
- Umsatzsteuer 3,19€
- Amazonprovision/generell Provision von der Verkaufsplattform 4€
- Herstellungskosten der DVD 2€
= Erlös 10,81

10,81:2=5,40€

Ich muss 5,40€ an den Autor des Originalwerkes abführen, welcher sich in Russland befindet.

Jetzt die Frage:
Muss ich diese 5,4€ die ins Ausland gehen, ebenfalls versteuern? Bzw, wie ist mit diesem Geld umzugehen? Das ist eindeutig eine Ausgabe, aber wie wird das bei der Besteuerung gehandhabt?

Mfg

[schlauelia]

das sind Fragen, die nur ein Stb beantworten kann und darf - und nicht ein Forum!!!